Page 17 - Algolsheim - Bulletin Municipal
P. 17
17
A VOS TONDEUSES
La température se réchauffe, il pleut, le gazon pousse à
vue d’œil. Sortons la tondeuse pour remédier à cette
situation et transformons notre pelouse en un magnifique
tapis vert.
STOP ! Vérifier avant de commencer si vous êtes dans les
créneaux horaires où cette opération est autorisée.
Tous les jours de 8 h 00 à 20 h 00 – sauf le dimanche
et les jours fériés
Le samedi sauf entre 12 h 00 et 14 h 00
Afin de maintenir de bons rapports avec votre voisinage,
veuillez vous conformer à ces horaires.
Mit dem schönen Wetter muβ der Rasen öfters gemäht
werden. Zu folgenden Uhrzeiten sollte gemäht werden :
jeden Tag von 8.00 bis 20.00 Uhr auβer Sonn- u.
Feiertage
Samstags nicht zwischen 12.00 und 14.00 Uhr
Mit Rücksicht auf gute Nachbarschaft bitten wir Sie diese
Uhrzeiten zu respektieren.
AIRE DE JEUX
L’aire de jeux est ouverte tous les jours de 8 h 00
à 21 h 00. Nous vous rappelons que les vélos et les
chiens y sont interdits
Der Spielplatz ist von 8 bis 21 Uhr geöffnet. Fahrräder
und Hunde müssen drauβen bleiben.
DEGRADATIONS
Des dégradations ont été faites à la
petite chapelle. La porte en bois a été
abîmée volontairement à coups de
pierre et certains vitraux cassés.
De nombreux jeunes enfants jouent
sans surveillance à l’aire de jeux.
Nous vous rappelons que les parents
sont responsables de leurs enfants.
