Page 16 - Algolsheim - Bulletin Municipal
P. 16
16
INFOS
POINT VERT
Depuis le 31 mars le point vert est à nouveau ouvert les
mercredis et samedis de 14 h à 17 h.
Il restera fermé le samedi 14 avril (samedi de Pâques)
Seit dem .31. März ist der « Point Vert » Mittwochs und Samstags von
14 h bis 17 h wieder geöffnet.
Er bleibt aber am Samstag, den 14. April (Ostersamstag) geschlossen.
HORAIRES D’OUVERTURE D’ETE DE LA MAIRIE
La mairie sera fermée tous les après-midi du 11.06.01
au 10.09.01.
En cas d’urgence téléphoner au 03 89 72 53 70.
Das Rathaus bleibt vom 11.06.01 bis zum 10.09.01 am
Nachmittag geschlossen. Im Notfall rufen Sie die 03 89 72 53 70
an.
DECLARATIONS DE TRAVAUX
Nous rappelons qu’une Déclaration de Travaux doit être
déposée à la Mairie avant toute modification extérieure d’une
habitation. Les travaux ne doivent pas être débutés avant
l’autorisation.
Eine « Déclaration de Travaux » (Bauantrag) muß vor jeder äußerlichen
Veränderung Ihres Hauses im Rathaus beantragt werden. Erst nach
Zustimmung dürfen Sie die Baustelle beginnen.
ESPACES VERTS
Nous vous rappelons que les espaces verts,
ainsi que les abords du bloc ne sont en
aucun cas des WC canins. Chaque
propriétaire de chien est prié de ramasser
les déjections de son animal.
Es ist streng untersagt die grünen Anlagen als
Hundeklo zu benutzen. Jeder Herrchen wird
gebeten, den Hundekot zu beseitigen.
