Chères Algolsheimoises, chers Algolsheimois,
La violente tempête qui a frappé notre commune hier soir a surpris chacun d’entre nous par son intensité. Les informations météorologiques diffusées en fin d’après-midi annonçaient uniquement un passage orageux placé en vigilance jaune, laissant présager un épisode de faible intensité. Malheureusement, la réalité a été tout autre.
Notre village a subi d’importants dégâts, tant sur le domaine public que dans plusieurs habitations. Face à cette situation, nous nous sommes immédiatement mobilisés. Avec mes adjoints, Céline Zabeirou et Jérôme Schaguené, ainsi que quelques conseillers municipaux venus prêter main-forte, nous sommes intervenus sur plusieurs secteurs de la commune afin de dégager les avaloirs et déversoirs d’eaux pluviales obstrués, d’évacuer les eaux stagnantes et de retirer les nombreux branchages tombés sur la chaussée afin de sécuriser la circulation.
Je tiens également à adresser mes sincères remerciements à nos quatre sapeurs-pompiers disponibles hier soir, Patrice, Florian, Damien et Nico, qui ont répondu présents au cœur de notre village. Leur réactivité, leur engagement et leur disponibilité ont été précieux pour venir en aide à la population et sécuriser les lieux dans ces circonstances exceptionnelles. J’adresse également toute ma reconnaissance à l’équipe de sapeurs-pompiers volontaires venue en renfort depuis une commune voisine, dont l’intervention a été particulièrement appréciée.
Je souhaite aussi adresser mes plus sincères remerciements à toutes les habitantes et à tous les habitants qui ont spontanément prêté main-forte à leurs voisins ou participé au dégagement de nos rues. Une nouvelle fois, l’esprit de solidarité qui caractérise notre village s’est pleinement exprimé, et j’en suis profondément reconnaissant.
Dès aujourd’hui, je solliciterai la Communauté de Communes Alsace Rhin Brisach afin qu’un nettoyage approfondi du réseau d’évacuation des eaux pluviales soit réalisé. L’entretien régulier de ces ouvrages est indispensable pour limiter les risques de remontées d’eau et améliorer l’écoulement lors de phénomènes météorologiques exceptionnels.
Si votre habitation ou vos biens ont subi des dommages, je vous invite à contacter votre compagnie d’assurance dans les meilleurs délais. Pensez à prendre des photographies des dégâts avant toute remise en état et à effectuer votre déclaration dans les délais prévus par votre contrat, généralement dans les 48 heures.
La Municipalité reste pleinement mobilisée et attentive à la situation. N’hésitez pas à signaler en mairie tout problème persistant sur la voie publique ou toute situation nécessitant une intervention.
Prenez soin de vous et de vos proches.
Frédéric Jenny
Maire d’Algolsheim
Liebe Algolsheimerinnen, liebe Algolsheimer,
Das heftige Unwetter, das gestern Abend unsere Gemeinde getroffen hat, hat uns alle durch seine außergewöhnliche Stärke überrascht. Nach den Wettervorhersagen vom späten Nachmittag war lediglich ein Gewitter mit gelber Wetterwarnung angekündigt worden, also ein Ereignis von geringer Intensität. Leider sah die Realität ganz anders aus.
Unser Dorf wurde sowohl im öffentlichen Raum als auch in zahlreichen Wohnhäusern erheblich beschädigt. Angesichts dieser Situation haben wir unverzüglich gehandelt. Gemeinsam mit meinen Beigeordneten Céline Zabeirou und Jérôme Schaguené sowie einigen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten, die sofort ihre Unterstützung angeboten haben, waren wir in mehreren Bereichen unserer Gemeinde im Einsatz. Dabei räumten wir verstopfte Regenwasserabläufe und Einlaufschächte frei, leiteten stehendes Wasser ab und beseitigten zahlreiche Äste, die auf die Fahrbahnen gestürzt waren, um die Verkehrssicherheit wiederherzustellen.
Mein aufrichtiger Dank gilt auch unseren vier verfügbaren Feuerwehrkameraden Patrice, Florian, Damien und Nico, die gestern Abend mitten in unserem Dorf sofort zur Stelle waren. Ihr schneller Einsatz, ihr Engagement und ihre Hilfsbereitschaft waren für die Bevölkerung in dieser außergewöhnlichen Situation von unschätzbarem Wert. Ebenso möchte ich der Freiwilligen Feuerwehr aus einer Nachbargemeinde herzlich danken, die unsere Einsatzkräfte tatkräftig unterstützt hat. Ihre Hilfe wurde von allen Beteiligten sehr geschätzt.
Ebenso möchte ich allen Einwohnerinnen und Einwohnern herzlich danken, die spontan ihren Nachbarn geholfen oder sich an den Aufräumarbeiten in unseren Straßen beteiligt haben. Erneut hat sich der starke Zusammenhalt gezeigt, der unser Dorf auszeichnet. Dafür danke ich Ihnen allen von Herzen.
Bereits heute werde ich die Communauté de Communes Alsace Rhin Brisach darum bitten, eine umfassende Reinigung des Regenwasserableitungssystems in unserer Gemeinde durchführen zu lassen. Eine regelmäßige Wartung dieser Anlagen ist unerlässlich, um Rückstau und Überschwemmungen bei außergewöhnlichen Wetterereignissen möglichst zu verhindern.
Sollten an Ihrem Haus oder an Ihrem Eigentum Schäden entstanden sein, wenden Sie sich bitte möglichst rasch an Ihre Versicherung. Machen Sie vor den Aufräumarbeiten Fotos der Schäden und melden Sie den Schaden innerhalb der in Ihrem Versicherungsvertrag vorgesehenen Frist, in der Regel innerhalb von 48 Stunden.
Die Gemeindeverwaltung bleibt weiterhin voll im Einsatz und beobachtet die Lage aufmerksam. Bitte zögern Sie nicht, der Gemeindeverwaltung Schäden oder Gefahrenstellen im öffentlichen Raum zu melden.
Passen Sie gut auf sich und Ihre Angehörigen auf.
Frédéric Jenny
Bürgermeister von Algolsheim
